Скорее всего, запись являлась настоящей. Качество звука не такое хорошее, а камера в руках снимавшего явно подрагивает. В словах участников разговора нет обычных пропагандистских выпадов в израильский адрес, беседа выглядит вполне естественно. Бен Ладен кажется здоровым. Знал ли он про то, что его снимают? А возможно, оператор-любитель был один из его сыновей? Решил ли он записать на плёнку свои мысли, зная, что давно стал для мира мусульман иконой?
Если это правда, что почему он берёт на себя ответственность за теракт? Бен Ладен везде говорил, что с атакой на Всемирный торговый центр его объединяют лишь непрямые улики. Почему он принял решение нарушить права своей безопасности и заговорить? Почему он не говорит о американских бомбардировках и о войне?
Эксперты по арабскому языку считают, что перевод фраз участников беседы, который сделал Пентагон, был неправильным и использовался для управления мнением общества. Про это сказали в телевизионной программе Monitor на государственном немецком телевидении 20 декабря 2001 г. Один из экспертов, доктор Абдель эль-Хусейни, сказал: « Мы преждевременно рассчитали число потерпевших у противника». В арабском языке нет слова «преждевременно». В арабском варианте бен Ладен сказал не «Мы с прошлого четверга знали про то, что происшествия случится в этот день», а «Мы знали с четверга». Знали про что?
31 декабря 2001 г. эксперт по миру Ислама Хани аль-Сибаей выступил в журнале «American Free Press». Он сказал, что на данной видеозаписи записаны поздравления в связи с браком детей Аймана аль-Завахири и бен Ладена. В 1997 г. был заключён этот брак, т.е. за 4 года до бедствия 11 сентября. В следствие монтажа видеозаписи можно было поместить нужные фразы в диалог, который связан со свадьбой. Если это так на самом деле, то в Соединённых Штатах есть только 20 человек, которые способны одурачить целый мир. Так полагает директор лондонской компании Smoke and Morrors Шон Броутон. Не работал ли один из этих людей на ЦРУ либо Моссад? На этой видеозаписи бен Ладен выглядит бодрее, нежели на прошлых записях, на которых он не расставался с палкой. Возможно, его хорошая физическая форма и спокойствие связана как раз с тем, что эта видеозапись, в отличие от остальных, была сделана в 1997 г., а не в 2001-м?